Gabriel Garcia Marquez – Povestea târfelor mele triste

1. „Nimeni să nu se amăgească la gândul că va dura ce-şi doreşte mai mult decât tot ce a fost.”

2. „A fost ceva nou pentru mine. Nu cunoşteam vicleşugurile seducţiei şi veşnic îmi alesesem la întâmplare iubitele de o noapte, mai curând luându-mă după preţ decât după farmecele lor, şi făcusem dragoste fără dragoste, pe jumătate îmbrăcaţi, de cele mai multe ori, şi întotdeauna pe întuneric, pentru a ne închipui că suntem mai buni. În noaptea aceea am descoperit plăcerea de necrezut de a contempla trupul unei femei adormite fără îmboldirea dorinţei sau opreliştile pudorii.”

3. „Casa, ca orice bordel în zori, era tot ce poate fi mai aproape de paradis.”

4. „Solemn, de parcă tocmai ar fi descoperit acest adevăr, mi-a spus: Lumea înaintează. Da, i-am răspuns, înaintează, dar învârtindu-se în jurul soarelui.”

5. „Astăzi ştiu că nu a fost o nălucire, ci încă un miracol al primei iubiri din viaţa mea aflate abia la nouăzeci de ani.”

6. „ (…) Şi încheie pe un ton serios, din tot sufletul: Să nu mori fără să vezi cât de minunat e să ţi-o tragi din dragoste.”

Contributie Alex Chimu

Gabriel Garcia Marquez – Vijelia

1. “Chiar si resturi de iubiri triste de prin orase ne-au venit odata cu vijelia , au inaltat casute din lemn , au intocmit mai intai un colt, unde o jumatate de pat de campanie era un sumbru adapost de-o noapte , apoi o zgomotoasa strada clandestina si , mai tarziu , un intreg sat de toleranta in sat”.

2. “In toiul vijeliei, al furtunii cu fete necunoscute , cu copertine pe domeniul public, cu barbati care se primeneau in strada, cu femei care stateau asezate pe cufere cu umbrelele deschise si cu catari si catarce lasate de izbeliste , muritori de foame in grajdul hotelului , cei dintai eram cei din urma ;noi eram straini; venettici”.

3. “Decembrie a sosit ca o primavara neasteptata , ca o descriere din carti. Si , odata cu aceasta luna , a sosit Martin. A aparut in casa dupa pranz , cu o geanta de voiaj si tot cu sacoul la patru nasturi , acum curat si proaspat culcat. Nu mi-a zis nimic si s-a dus drept la tata in birou , sa stea de vorba cu el. Data nuntii fusese fixata in iulie.Dar , la doua zile dupa sosirea lui Martin , in decembrie, tata a chemat-o pe mama mea vitrega in birou , ca sa-i spuna ca nunta trebuie sa aiba loc luni .Era sambata. “

4.”Nu ma emotiona deloc apropierea nuntii.Tot mai eram invaluita in nebuloasa cenusie prin care Martin venea, drept si abstract , dand din brate in timp ce vorbea, incheiendu-si si descheiendu-si cei patru nasturi de la sacou. Duminica a fost la noi la pranz. Mama mea vitrega ne-a asezat la masa astfel incat Martin sa stea langa tata , la trei locuri distanta de mine.”

 

Posted by Marya